ฟ้าๆ
fáa fáaSignificato
1AggettivoA2
azzurrino; azzurro chiaro
Leggermente azzurro o blu chiaro, come il colore del cielo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ho comprato delle tende azzurro chiaro da appendere nella mia camera da letto.
Ha dipinto le pareti della stanza di un colore azzurro chiaro; è bello da vedere e riposante per la vista.
ชุดเดรสchút drésของkŏngเธอterมีmeeลายดอกไม้laai dòk máaiเล็กๆlék lékบนbonพื้นpéunสีsĕeฟ้าๆfáa fáaทำให้ดูtam hâi dooอ่อนหวานòn wăanมากmâak
Il suo vestito ha un piccolo motivo floreale su uno sfondo azzurro chiaro, il che lo rende molto dolce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟ้าๆ si dice ฟ้า-ฟ้า?
fáa fáa
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fáa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |