อมฟ้า
om-fáaSignificato
1AggettivoB2
bluastro; con sfumature blu
Che ha una leggera sfumatura o tinta bluastra; debolmente blu.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùu1presto la mattina; all'alba2mattina presto; albaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáaสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáa1bianco bluastro (agg.)2bianco bluastro (colore)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสะอาดตาsà-àat-dtaaสะอาดตาsà-àat-dtaavisivamente pulito; dall'aspetto ordinato; piacevole alla vistaดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Mi piace il cielo del mattino presto che ha una sfumatura bianco-azzurra; sembra così pulito.
Altri 3 esempiMostra meno
สีsǐiรถrótคันkanนี้níiไม่ใช่mâi-châiสีเทาsǐi-taoธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสีเทาsǐi-taoอมฟ้าom-fáaที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâak
Il colore di quest'auto non è solo un grigio semplice; è un grigio-azzurro che sembra molto lussuoso.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiสีขาวsǐi-kǎaoผสมpà-sǒmสีน้ำsǐi-náamเงินเล็กน้อยngən-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเฉดchèetสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáaที่tîiดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanให้กับhâi-gàpภาพวาดpâap-wâatเมฆmêek
L'artista ha mescolato un po' di blu nella vernice bianca per creare una tonalità tenue e leggermente azzurra per il dipinto delle nuvole.
น้ำnáamในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapบางbaangแห่งhɛ̀ngที่tîiสวิตเซอร์แลนด์sà-wìt-səə-lɛɛnใสsǎiจนjonเป็นbpenสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakตะกอนdtà-gɔɔnธารน้ำแข็งtaan-náam-kɛ̌ng
L'acqua di alcuni laghi in Svizzera è così limpida da avere una tonalità verde-azzurra, che è il risultato dei sedimenti glaciali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
om
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 1
+
อมฟ้าom-fáaอมฟ้าom-fáabluastro; con sfumature blubluastro; con sfumature bluParola