นิดๆ
nít nítSignificato
1AvverbioA2
un po'; leggermente (colloquiale)
leggermente; in piccola quantità; solo un po' (raddoppiamento colloquiale di นิดนิดnít1un po'; un poco (quantità)2un po'; leggermente usato per attenuare o enfatizzare)
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)หวานนิดๆwăan nít-nítหวานนิดๆwăan nít-nítleggermente dolce
Mi piace il caffè un po' dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi mi sento un po' stanco; probabilmente non ho dormito abbastanza.
Questa camicia è bella, ma il prezzo è un po' caro.
ซุปsúpถ้วยtûuaiนี้néeอร่อยà-ròiดีนะdee náแต่dtàeเหมือนจะmĕuuan jàเค็มkemไปbpaiนิดๆnít nítหรือเปล่าrĕu bplàao
Questa zuppa è gustosa, ma sembra un po' troppo salata, non trovi?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นิดๆ si dice นิด-นิด?
nít nít
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |