ลอยคลุ้ง(loi klúng)
Significati
1VerboB1
diffondersi nell'aria; aleggiare
Diffondersi e rimanere nell'aria, in genere riferito a un odore, vapore o fumo; pervadere l'aria
Esempi
ควันkwanควันkwan1fumo; fumi2vapore (uso colloquiale)3gas di scarico; emissioniไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangpollo alla griglia/al barbecue (piatto thailandese)ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúngdiffondersi nell'aria; aleggiareไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Il fumo del pollo alla griglia si è diffuso in tutto il mercato.
Parole correlate
Significato simile
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúngaleggiare/diffondersi nell'aria (di odore o fumo)
aleggiare/diffondersi nell'aria (di odore o fumo)
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaaidisperdersi; diffondersi ampiamente (nell'aria)
disperdersi; diffondersi ampiamente (nell'aria)
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1spargersi; disperdersi; diffondersi (odore/fumo/polvere)2pervasivo; diffuso (odore/atmosfera)3[mente] essere deconcentrata; essere irrequieta; rimuginare
- spargersi; disperdersi; diffondersi (odore/fumo/polvere)
- pervasivo; diffuso (odore/atmosfera)
- [mente] essere deconcentrata; essere irrequieta; rimuginare
Analisi della parola
+
ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúngdiffondersi nell'aria; aleggiare