วิบวับ
wíp-wápSignificati
1AggettivoA2
scintillante; luccicante; sfavillante
Che brilla o lampeggia in modo intermittente con piccoli punti di luce; scintillante.
Esempi
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteวิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; luccicareน่ามองnâa-mɔɔngน่ามองnâa-mɔɔngattraente; bello da guardare
Le stelle nel cielo brillano magnificamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnไฟประดับfai-bprà-dàpหน้าร้านnâa-ráanวิบวับwíp-wápดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Di notte, le luci decorative davanti al negozio brillano e attirano i clienti.
Indossava orecchini scintillanti che facevano voltare tutti a guardare.
คลื่นklʉ̂ʉnในnaiทะเลtá-leeสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtเป็นประกายbpen-bprà-gaaiวิบวับwíp-wápไปทั่วbpai-tûuaผิวน้ำpǐu-náam
Le onde del mare riflettevano la luce del sole, scintillando su tutta la superficie dell'acqua.
2VerboB1
scintillare; luccicare
Emettere piccoli e rapidi lampi di luce; scintillare o luccicare.
Esempi
ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3stella (simbolo/valutazione)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoวิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1scintillante; luccicante; sfavillante2scintillare; luccicareตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
Le stelle brillano nel cielo notturno.
Altri 3 esempiMostra meno
แสงไฟsăeng faiจากjàakเรือหาปลาreuua hăa bplaaวิบวับwíp wápอยู่yòoไกลๆglai glaiกลางglaangทะเลtá-layมืดmêuut
Le luci dei pescherecci scintillano in lontananza sul mare scuro.
น้ำค้างnáam-káangบนbonใบหญ้าbai-yâaวิบวับwíp-wápเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเช้าyaam-cháao
La rugiada sull'erba brilla quando cattura la luce del sole mattutino.
หิมะhì-máที่têeเกาะgòrหน้าต่างnâa dtàangวิบวับwíp wápตามdtaamจังหวะjang-wàไฟfaiถนนtà-nŏnเหมือนmĕuuanเม็ดmétแก้วgâewเล็กๆlék lék
La neve sulla finestra scintilla al ritmo dei lampioni, come piccole perline di vetro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wíp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |