หาทาน

hăa taan

Significati

1SostantivoA2

prendere qualcosa da mangiare; andare a cercare del cibo

Uscire per cercare e mangiare qualcosa, spesso fuori casa; comune nel linguaggio informale.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ทานtaanทานtaan1[to] eat (polite/formal); consume2[to] take (medicine)3almsgiving; charity (Buddhist ‘ทาน’)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Andiamo a cercare qualcosa da mangiare.
2SostantivoB1

mendicare; chiedere l'elemosina

Chiedere alle persone soldi o cibo per vivere; sollecitare elemosine o donazioni in pubblico.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona anziana; anzianoคนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1una persona2una persona; qualcunoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inหาทานhăa taanหาทานhăa taan1mendicare; chiedere l'elemosina2prendere qualcosa da mangiare; andare a cercare del ciboอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loicavalcavia pedonale; ponte pedonale sopraelevato
Ho visto una persona anziana seduta a chiedere l'elemosina vicino al ponte pedonale.

Parole correlate

Analisi della parola

หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)Cercare di trovare qualcuno o qualcosa.Parte 1
+
ทานtaanทานtaan1mangiare (cortese/formale); consumare2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')mangiare (cortese o formale); consumare (spesso usato con cibo o bevande)Parte 2
หาทานhăa taanหาทานhăa taanprendere qualcosa da mangiare; andare a cercare del cibo