หารับประทาน(hăa ráp-bprà-taan)
Significati
1VerboB1
trovare qualcosa da mangiare
Cercare o procurarsi qualcosa da mangiare; cercare cibo.
Esempi
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1a mezzogiorno; verso mezzogiorno2mezzogiorno; ora di pranzoผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]2andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]อะไรà-raiอะไรà-rai1che; quale; che tipo di2qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)3cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)4cosa; che cosaรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1bere (cortese/formale)2mangiare (cortese/formale)3prendere (una medicina) (cortese/formale)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1questa zona; questo quartiere2da queste parti; nei paraggi3approssimativamente; circa in questo periodo/importo
A mezzogiorno, andrò a cercare qualcosa da mangiare qui intorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo tipo di curry tradizionale è molto difficile da trovare oggigiorno.
ถ้าtâaอยากyàakหาhăaรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanทะเลtá-layสดๆsòt sòtต้องdtôngไปที่bpai têeเมืองชายทะเลmeuuang chaai tá-lay
Se vuoi trovare frutti di mare freschi da mangiare, devi andare in una città costiera.
เห็ดhètเผาpăoะaเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanที่têeต้องdtôngรอจังหวะro jang-wàและláeตั้งใจdtâng jaiไปbpaiหารับประทานhăa ráp-bprà-taanถึงจะtĕung jàได้dâiกินginของอร่อยkŏng à-ròi
Le vesce sono un ingrediente stagionale per cui bisogna aspettare il momento giusto e cercarle intenzionalmente per poter mangiare quelle deliziose.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หารับประทานhăa ráp-bprà-taanหารับประทานhăa ráp-bprà-taantrovare qualcosa da mangiare