ขอทางหน่อย(kŏr taang nòi)

Significati

1SostantivoA2

permesso; mi faccia passare

Una frase usata per chiedere gentilmente alle persone di fare spazio in modo da poter passare.

Esempi

ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòipermesso; mi faccia passareครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Scusi, posso passare?

Parole correlate

Analisi della parola

ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1[!] permesso (per passare); fate largo2chiedere di lasciar passareParte 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)Parte 2
ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòipermesso; mi faccia passare