กันสาด
gan-sàatSignificato
1SostantivoB1
tenda da sole; tettoia
Una copertura fissa che sporge su una finestra, una porta o un passaggio per fornire ombra e proteggere dalla pioggia.
Esempi
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisicoติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aกันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàattenda da sole; tettoiaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1crema solare; protezione solare (prodotto)2proteggere [qlcn]/[qlcs] dal sole; bloccare la luce solare3protettivo dal sole; che blocca i raggi UV (come modificatore)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigare
La facciata del negozio ha una tenda da sole per riparare dal sole e dalla pioggia.
Altri 3 esempiMostra meno
Pioveva a dirotto, ma abbiamo potuto ripararci sotto la tenda davanti alla casa.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉใต้dtâaiกันสาดgan-sàatเพราะprɔ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnและlɛ́ไม่mâiเปียกbpìiak
Mi piace sedermi a leggere sotto la tenda perché non fa caldo e non ci si bagna.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiกันสาดgan-sàatโพลีคาร์บอเนตpoo-lii-kaa-bɔɔ-nèetเพราะprɔ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ให้hâiแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanได้dâaiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
Il tecnico ha consigliato una pensilina in policarbonato perché è robusta e lascia passare la giusta quantità di luce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สาดsàatสาดsàat1schizzare; gettare (liquidi)2diffondere; irradiare; inondare (luce/suono/particelle)3stuoia intrecciata (Isan)schizzare; gettare (liquidi)Parte 2
กันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàattenda da sole; tettoiatenda da sole; tettoiaParola