ทำมุม
tam-mumSignificato
1VerboB2
formare un angolo (con [qlcs]); essere inclinato a un angolo
essere o essere posizionato in modo da formare un angolo con qualcosa, spesso specificato in gradi; intersecare o inclinarsi rispetto a un'altra linea, superficie o oggetto
Esempi
บันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala a pioli; scala portatile3scala (percorso figurato verso l'alto)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioทำมุมtam-mumทำมุมtam-mumformare un angolo (con [qlcs]); essere inclinato a un angoloประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4qualcosa del genere; più o meno (informale)5moderato; ragionevole (letterario)75องศาong-sǎaองศาong-sǎa1grado (temperatura)2grado (angolo)3grado; misura; livello (fig.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
La scala dovrebbe essere posizionata a un angolo di circa 75 gradi rispetto al suolo per sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
Queste due strade si incontrano e formano un perfetto angolo retto.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหลังคาlǎng-kaaทำมุมtam-mumเอียงiiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longได้dâaiสะดวกsà-dùuak
L'architetto ha progettato il tetto inclinato in modo che l'acqua piovana possa defluire facilmente.
แกนโลกgaen lôhkทำมุมtam mumเอียงiiang23.5องศาong-săaกับgàpระนาบra-nâapวงโคจรwong koh-jonซึ่งsêungเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngการเกิดgaan gèrtฤดูกาลréu-doo-gaanต่างๆdtàang-dtàang
L'asse terrestre è inclinato di un angolo di 23,5 gradi rispetto al suo piano orbitale, il che causa le diverse stagioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำมุม si dice ทัม-มุม?
tam-mum
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ทำมุมtam-mumทำมุมtam-mumformare un angolo (con [qlcs]); essere inclinato a un angoloformare un angolo (con [qlcs]); essere inclinato a un angoloParola