สี่คอร์ด(sèe kòt)
Significati
1SostantivoB1
quattro accordi (musica)
Un gruppo o un totale di quattro accordi musicali.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)หัดhàtหัดhàt1esercitarsi, fare pratica, imparare (facendo)2morbilloเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoสี่คอร์ดsèe kòtสี่คอร์ดsèe kòt1quattro accordi (musica)2a quattro accordi (che usa quattro accordi)
Ieri mi sono esercitato e ho imparato quattro accordi sulla chitarra.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa canzone è molto facile perché usa solo quattro accordi a ripetizione.
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeให้hâiการบ้านgaan bâanนักเรียนnák riianไปbpaiฝึกfèukจับjàpสี่คอร์ดsèe kòtพื้นฐานpĕun tăanสำหรับsăm-ràpสัปดาห์นี้sàp-daa née
L'insegnante di musica ha dato agli studenti il compito di esercitarsi a suonare quattro accordi base per questa settimana.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสี่คอร์ดsèe kòtเท่านั้นtâo nánแต่dtàeการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanอย่างyàangชาญฉลาดchaan chà-làatทำให้tam hâiเพลงplayngมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séung
Sebbene la canzone consista di soli quattro accordi, l'ingegnoso arrangiamento armonico le conferisce profondità.
2AggettivoB2
a quattro accordi (che usa quattro accordi)
Descrive la musica, specialmente una canzone, basata su una progressione di quattro accordi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1essere annoiato da; essere stufo di2indisposto; nauseato per intossicazione alimentare3annoiato; stufoเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musica pop2canzone popสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1oggigiorno; di questi tempi2il tempo presente; epoca attuale3odierno; di oggiส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1principalmente; in gran parte; perlopiù2la maggioranza; la maggior parte3la maggior parte (di); la maggioranza diเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniสี่คอร์ดsèe kòtสี่คอร์ดsèe kòt1quattro accordi (musica)2a quattro accordi (che usa quattro accordi)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1lo stesso; uguale; simile2anche per me; anch'io3anche; pure; allo stesso modoหมดmòtหมดmòt1completamente; interamente2in totale; complessivamente3esaurito; finito4esaurirsi; finire
Sono stanco delle canzoni pop moderne; la maggior parte sono canzoni a quattro accordi che suonano tutte uguali.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเป็นbpenนักดนตรีnák don-dtreeที่têeเก่งgèngนะnáแต่dtàeเขาkăoชอบchôpบ่นbònเรื่องrêuuangกระแสนิยมgrà-săe ní-yomของkŏngดนตรีdon-dtreeสี่คอร์ดsèe kòt
È un musicista di talento, ma gli piace lamentarsi della popolarità della musica a quattro accordi.
มีmeeการวิเคราะห์gaan wí-krórกันganว่าwâaความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngเพลงฮิตplayng hítจำนวนมากjam-nuuan mâakมาจากmaa jàakการใช้gaan cháiโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngสี่คอร์ดsèe kòtที่têeคุ้นหูkún hŏoผู้ฟังpôo fang
È stato analizzato che il successo di molte canzoni di successo deriva dall'uso di una struttura a quattro accordi familiare agli ascoltatori.
ศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeบางคนbaang konจงใจjong-jaiหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanทำเพลงtam playngสี่คอร์ดsèe kòtเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeแตกต่างdtàek dtàang
Alcuni artisti indie evitano intenzionalmente di fare musica con quattro accordi per creare opere che siano più complesse e diverse.
Analisi della parola
+
สี่คอร์ดsèe kòtสี่คอร์ดsèe kòtquattro accordi (musica)