สารย้อม
sǎan-yɔ́ɔmSignificati
1SostantivoB1
tinta; colorante
una sostanza usata per conferire colore a materiali come tessuti, capelli o cuoio
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔm1tinta; colorante2colorante biologicoสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmtingere; colorareผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantenda; tendaggioผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificatore (distese/oggetti piatti)2telo; distesa (superficie piatta)เก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoleto
La mamma ha usato della tintura nera per colorare le vecchie tende.
Altri 3 esempiMostra meno
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmผมpǒmยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเลยləəiไม่mâiทำร้ายtam-ráaiเส้นผมsên-pǒmมากmâak
Questa marca di tinta per capelli ha ingredienti naturali, quindi non danneggia molto i capelli.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiชุมชนchum-chonนี้néeยังคงyang kongใช้cháiวิธีwí-teeการย้อมgaan yómผ้าpâaด้วยdûuayสารย้อมsăan yómที่têeสกัดsà-gàtจากjàakเปลือกไม้bplèuuak máaiและláeพืชpêutต่างๆdtàang-dtàang
Gli abitanti di questa comunità usano ancora il metodo di tingere i tessuti con coloranti estratti dalla corteccia degli alberi e da varie piante.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngกำลังgam-langวิจัยwí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiทนทานton-taanและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'industria del cuoio sta ricercando e sviluppando nuovi tipi di coloranti che siano più resistenti e rispettosi dell'ambiente.
2SostantivoB2
colorante biologico
un reagente usato per colorare cellule, tessuti o microrganismi per esami scientifici o medici
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanlaboratorioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔm1tinta; colorante2colorante biologicoพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเซลล์เม็ดเลือดแดงseel-mét-lʉ̂ʉat-dɛɛngเซลล์เม็ดเลือดแดงseel-mét-lʉ̂ʉat-dɛɛngglobulo rossoผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátmicroscopio
In laboratorio, usiamo una colorazione speciale per osservare i globuli rossi al microscopio.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนรู้riian róoวิธีการwí-tee-gaanใช้cháiสารย้อมsăan yómแกรมgraemเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekชนิดchá-nítของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riia
Gli studenti stanno imparando come usare la colorazione di Gram per classificare i tipi di batteri.
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmเรืองแสงrʉʉang-sɛ̌ɛngถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiทางชีววิทยาtaang-chii-wá-wít-tá-yaaเพื่อpʉ̂ʉaติดตามdtìt-dtaamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngโปรตีนbproo-dtiinบางชนิดbaang-chá-nítภายในpaai-naiเซลล์seel
Le colorazioni fluorescenti sono utilizzate nella ricerca biologica per tracciare l'attività di alcune proteine all'interno delle cellule.
พยาธิแพทย์pá-yaa-tí-pâetจะjàเลือกใช้lêuuak cháiสารย้อมsăan yómที่têeจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongกับgàpเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่ต้องการtêe dtông gaanตรวจdtrùuatเพื่อให้pêuua hâiการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkมีmeeความแม่นยำสูงสุดkwaam mâen-yam sŏong-sùt
Un patologo selezionerà una colorazione specifica per il tessuto in esame al fine di ottenere la diagnosi più accurata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)sostanza; materialeParte 1
+
สารย้อมsǎan-yɔ́ɔmสารย้อมsǎan-yɔ́ɔmtinta; colorantetinta; coloranteParola