เปลือกไม้(bplèuuak máai)

Significati

1SostantivoB1

corteccia d'albero; corteccia

Il rivestimento esterno e resistente del tronco e dei rami di un albero.

Esempi

เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máaicorteccia d'albero; cortecciaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâakmolto duro; molto rigido
La corteccia di questo albero è molto dura.

Analisi della parola

เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1guscio; buccia; corteccia; scorza (rivestimento esterno)2lolla; bucce (strato esterno rimosso)3sbucciare; sgusciare; decorticare4superficie; apparenza superficiale (figurato)Parte 1
+
ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaParte 2
เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máaicorteccia d'albero; corteccia