เรืองแสง
reuuang săeng
Significati
1VerboB2
brillare (al buio); emettere luminescenza
emettere luce o brillare dolcemente, specialmente nell'oscurità; essere luminescente (per fluorescenza o fosforescenza, a seconda del contesto)
Esempi
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereหิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôilucciolaเรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săeng1brillare (al buio); emettere luminescenza2luminoso; fluorescente / fosforescenteอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retro
Di notte, ho visto delle lucciole brillare nel giardino sul retro.
2AggettivoB2
luminoso; fluorescente / fosforescente
che emette luce visibile o appare luminoso, spesso al buio; usato per materiali fluorescenti o fosforescenti
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săeng1brillare (al buio); emettere luminescenza2luminoso; fluorescente / fosforescenteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่มืดtêe mêutที่มืดtêe mêutun luogo buio; il buioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanal limite massimoห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da letto
Mio fratello minore ama le stelle di plastica che brillano al buio; le ha attaccate su tutto il soffitto della sua camera da letto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เรืองแสงreuuang săengเรืองแสงreuuang săengbrillare (al buio); emettere luminescenza