การย้อม
gaan-yɔ́ɔmSignificato
1SostantivoB1
tintura; l'atto di tingere
Il processo o l'atto di cambiare il colore di qualcosa, in particolare tessuto o capelli, immergendolo in un liquido speciale (tintura).
Esempi
การย้อมผมgaan-yɔ́ɔm-pǒmการย้อมผมgaan-yɔ́ɔm-pǒmtintura dei capelli; colorazione dei capelliครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmolto divertente
La prima volta che mi sono tinta i capelli è stato molto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaด้วยdûuaiสีsǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châat
Questo villaggio è famoso per la tintura dei tessuti con colori naturali.
การย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าครามpâa-kraamต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีsǐiที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
La tintura dei tessuti indaco richiede abilità ed esperienza per ottenere un colore uniforme.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiจากjàakการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
I ricercatori stanno studiando l'impatto ambientale sul fiume delle sostanze chimiche usate nella tintura dei tessuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การย้อมgaan-yɔ́ɔmการย้อมgaan-yɔ́ɔmtintura; l'atto di tingeretintura; l'atto di tingereParola