ไฟจราจร
fai-jà-raa-jɔɔnSignificato
1SostantivoA2
semaforo
un segnale su una strada che usa luci rosse, gialle e verdi per dire ai conducenti quando fermarsi e ripartire.
Esempi
ไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnsemaforoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rosso
Il semaforo è rosso.
Altri 3 esempiMostra meno
Dobbiamo fermare l'auto quando il semaforo è rosso.
Quella moto è passata con il rosso; è stato molto pericoloso.
พอpɔɔไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีเขียวsǐi-kǐiaoรถrótทุกtúkคันkanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Non appena il semaforo è diventato verde, tutte le auto hanno iniziato a muoversi in avanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไฟจราจร si dice ไฟ-จะ-รา-จอน?
fai-jà-raa-jɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1traffico (flusso stradale/di trasporto)2agente di polizia stradale; agente del traffico, colloquialetraffico (flusso stradale/di trasporto)Parte 2
ไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnไฟจราจรfai-jà-raa-jɔɔnsemaforosemaforoParola