การนวด(gaan nûuat)

Significati

1SostantivoA2

massaggio; massaggiare

l'atto o la pratica di premere, strofinare o manipolare il corpo per rilassare i muscoli, alleviare il dolore o migliorare la circolazione (es. massaggio terapeutico o thailandese)

Esempi

การนวดgaan nûuatการนวดgaan nûuat1massaggio; massaggiare2servizio/seduta di massaggioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeuna cosa buona; qualcosa di buono
Il massaggio (come pratica) è una buona cosa.
2SostantivoA2

servizio/seduta di massaggio

una seduta di massaggio intesa come servizio o trattamento

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereการนวดgaan nûuatการนวดgaan nûuat1massaggio; massaggiare2servizio/seduta di massaggio
Voglio una sessione di massaggio.

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
นวดnûuatนวดnûuat1massaggiare2impastare (impasto, ecc.)3massaggioParte 2
การนวดgaan nûuatการนวดgaan nûuatmassaggio; massaggiare