การนวด
gaan-nûuatSignificato
1SostantivoA2
massaggio; massaggiare
l'atto o la pratica di premere, strofinare o manipolare il corpo per rilassare i muscoli, alleviare il dolore o migliorare la circolazione (es. massaggio terapeutico o thailandese)
Esempi
การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatmassaggio; massaggiareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiuna cosa buona; qualcosa di buono
Il massaggio (come pratica) è una buona cosa.
Altri 7 esempiMostra meno
เขาkǎoเรียนriianการgaanนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiเพื่อpʉ̂ʉaไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Sta imparando la pratica del massaggio tradizionale thailandese per lavorare all'estero.
L'atto di massaggiare aiuta il corpo a sentirsi rilassato.
การนวดgaan-nûuatมีประโยชน์mii-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatด้วยdûuai
La pratica del massaggio ha molti benefici; non solo aiuta a rilassare i muscoli, ma favorisce anche la circolazione sanguigna.
Voglio una sessione di massaggio.
Domani ho prenotato una sessione di massaggio di un'ora.
L'ultima sessione di massaggio alla spa è stata ottima.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีdiiไปbpaiกว่าgwàaการนวดgaan-nûuatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiเป็นbpenรางวัลraang-wanให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Dopo una lunga settimana di duro lavoro, non c'è niente di meglio di una sessione di massaggio rilassante come ricompensa per me stesso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatmassaggio; massaggiaremassaggio; massaggiareParola