โหร(hŏn)

Significati

1SostantivoB1

astrologo (astrologia tradizionale thailandese)

un praticante di astrologia tradizionale (oroscopia) che interpreta le posizioni celesti per prevedere eventi o dare consigli

Esempi

โหรhŏnโหรhŏnastrologo (astrologia tradizionale thailandese)ดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuangleggere il futuro a [qlcn]; farsi leggere il futuroจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1iniziare a lavorare; iniziare il proprio turno2iniziare un nuovo lavoro3[di un evento] iniziare; dare inizio a un evento/cerimoniaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
L'astrologo ha letto le posizioni delle stelle e ha indicato un buon giorno per iniziare un nuovo lavoro.

Parole correlate