วิทยาการ(wít-tá-yaa gaan)

Significati

1SostantivoB2

tecnologia; scienza applicata; progresso scientifico

Tecnologia o applicazione della conoscenza scientifica a fini pratici; inoltre, sviluppo o progresso scientifico.

Esempi

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)วิทยาการwít-tá-yaa gaanวิทยาการwít-tá-yaa gaan1tecnologia; scienza applicata; progresso scientifico2scienza; conoscenza scientifica; sapere accademicoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaวินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1determinare; stabilire2diagnosticare3giudicare; deliberare; decidereโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
L'ospedale utilizza nuove tecnologie per aiutare a diagnosticare le malattie più velocemente.
Altri 3 esempi
วิทยาการwít-tá-yaa gaanด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatทำให้tam hâiชุมชนchum-chonเล็กlékๆ-มีmeeไฟฟ้าfai fáaใช้chái
La tecnologia dell'energia pulita permette alle piccole comunità di avere elettricità.
อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamเกษตรgà-sètกำลังgam-langปรับใช้bpràp cháiวิทยาการwít-tá-yaa gaanแม่นยำmâen yamเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtและláeลดlótต้นทุนdtôn tun
L'industria agricola sta adottando tecnologie di precisione per aumentare i rendimenti e ridurre i costi.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaวิทยาการwít-tá-yaa gaanปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtบริการbor-rí-gaanใหม่màiที่têeตอบโจทย์dtòp jòhtผู้ใช้pôo cháiมากขึ้นmâak kêun
I progressi nella tecnologia dell'IA hanno portato a nuovi servizi che soddisfano meglio le esigenze degli utenti.
2SostantivoC1

scienza; conoscenza scientifica; sapere accademico

Conoscenza sistematica e disciplinata, in particolare conoscenza scientifica o accademica; l'insieme delle conoscenze acquisite.

Esempi

หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programma; corso (di studi)2curriculum; piano di studioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2accentuare (pronuncia/tipografia)3concentrarsi su; dare prioritàวิทยาการwít-tá-yaa gaanวิทยาการwít-tá-yaa gaan1tecnologia; scienza applicata; progresso scientifico2scienza; conoscenza scientifica; sapere accademicoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematico; ordinato; ben organizzato2sistematicamente; metodicamenteเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riiandiscente; studente (formale/generale)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1presumere; dare per vero [qlcs]2essere comprensivo (con [qlcn])3capire; afferrareหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1prova2prova documentale; documento di supporto3base; fondamento (astratto)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1ragionamento; razionalità2motivo; giustificazione
Questo corso pone l'accento sulla conoscenza sistematica affinché gli studenti comprendano le prove e il ragionamento.
Altri 3 esempi
วิทยาการwít-tá-yaa gaanทางสังคมtaang săng-komช่วยให้chûuai hâiเราraoอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanของkŏngมนุษย์má-nútอย่างyàangมีmeeหลักเกณฑ์làk gaynและláeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
La conoscenza accademica nelle scienze sociali ci aiuta a spiegare i fenomeni umani in modo sistematico e verificabile.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมีmeeพันธกิจpan-tá-gìtสั่งสมsàng sŏmและláeเผยแพร่pŏei prâeวิทยาการwít-tá-yaa gaanที่têeเข้มแข็งkêm-kăengโดยdoiยึดหลักyéut làkวิธีวิทยาwí-tee-wít-tá-yaaและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamทางวิชาการtaang wí-chaa gaan
L'università si impegna ad accumulare e diffondere una rigorosa conoscenza accademica, basata sulla metodologia e sull'etica accademica.
การเป็นgaan bpenนักวิชาการnák wí-chaa gaanต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnให้hâiคุ้นเคยkún koieกับgàpวิทยาการwít-tá-yaa gaanที่têeมีmeeโครงสร้างkrohng sâangชัดเจนchát-jenตั้งแต่dtâng dtàeกรอบแนวคิดgròp naeo kítไปจนถึงbpai jon tĕungการตีความgaan dtee kwaamเชิงวิพากษ์cherng wí-pâak
Essere uno studioso richiede una formazione in corpi strutturati di conoscenza, dai quadri concettuali all'interpretazione critica.

Parole correlate

Analisi della parola

วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1conoscenza; apprendimento; scienza2-logia; -scienza (suffisso)Parte 1
+
การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneParte 2
วิทยาการwít-tá-yaa gaanวิทยาการwít-tá-yaa gaantecnologia; scienza applicata; progresso scientifico