ผู้รู้(pôo róo)

Significati

1SostantivoB1

una persona esperta; esperto; autorità

una persona che possiede una notevole conoscenza di un argomento; un esperto o un'autorità

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1capire; essere a conoscenza (di qualcosa)2comprensibile; intellegibile; coerente3affrontare le conseguenze; finire nei guai (colloq.)4risolvere o sistemare qualcosa; mettere in chiaro qualcosaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaถามtăamถามtăam1chiedere; domandare2interrogare; fare domande3chiedere informazioni; consultareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)
Mio fratello maggiore è un esperto di auto. Se hai un problema, puoi chiedere a lui.
2SostantivoB2

una persona saggia o erudita; saggio

una persona considerata saggia e perspicace, spesso rispettata per il suo sapere o giudizio (anche in contesti religiosi o filosofici)

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítproblemi della vitaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3modificare; revisionare; emendare4togliersi (i vestiti)5rimediare; trattare; contrastareไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consultare; chiedere consiglio2confrontarsi; deliberare insiemeผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1una persona esperta; esperto; autorità2una persona saggia o erudita; saggioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-namchiedere un consiglio
Quando abbiamo problemi di vita che non riusciamo a risolvere, dovremmo consultare una persona saggia per un consiglio.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereParte 2
ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róouna persona esperta; esperto; autorità