วิชชุ(wít-chú)

Significati

1SostantivoC1

fulmine; lampo

Un lampo di luce brillante nel cielo causato dall'elettricità, in particolar modo durante un temporale (parola formale o poetica).

Esempi

เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtuono; rombo di tuonoดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànmolto forte; assordante; fragorosoตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1seguire; venire dopo2conseguire; derivareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreวิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1fulmine; lampo2elettricità (formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสว่างวาบsà-wàang wâapสว่างวาบsà-wàang wâap1lampeggiare, balenare2bagliore improvvisoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1senso della lunghezza; longitudinale2lunghezza focale3nel senso della lunghezza; longitudinalmente
Al forte tuono è seguito un vivido lampo che ha solcato il cielo.
2SostantivoC1

elettricità (formale)

Una parola formale o antiquata per elettricità, l'energia che fa funzionare le luci e le macchine.

Esempi

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lontano; distante; remoto2essere lontano da; trovarsi lontano da3essere liberi da; essere protetti da (pericoli, problemi)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)วิชชุwít-chúวิชชุwít-chú1fulmine; lampo2elettricità (formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]
In passato, i villaggi remoti non avevano ancora l'elettricità da utilizzare.

Parole correlate