คมดาบ
kom-dàapSignificato
1SostantivoB2
il filo tagliente di una spada
Il bordo affilato e tagliente della lama di una spada.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento a2attenzione!; occhio!หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiคมดาบkom dàapคมดาบkom dàapil filo tagliente di una spadaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrngappena; di recenteลับlápลับláp1segreto; confidenziale2affilare3privato; nascosto alla vista; appartato4segretamente; in privato; di nascosto5scomparire; dileguarsi; sparire dalla vistaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmente
Fai attenzione, il filo di quella spada sembra essere stato appena affilato.
Altri 3 esempiMostra meno
Il guerriero usò una pietra per affilare il filo della sua spada prima di andare in battaglia.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópคมดาบkom-dàapที่tîiเหน็บnèpอยู่yùuข้างkâangเอวeeoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiแวววาวwɛɛo-waao
La luce della luna risplendeva sul filo della spada infilata alla sua vita, creando un bagliore scintillante.
แม้mɛ́ɛดาบdàapจะjàเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛคมดาบkom-dàapก็gɔ̂ยังคงyang-kongความkwaamแหลมคมlɛ̌ɛm-komสามารถsǎa-mâatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatให้hâiขาดkàatได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Non importa quanto fosse vecchia la spada, il suo filo rimaneva tagliente, in grado di tagliare la carta con facilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)affilato; tagliente (bordo/punta)Parte 1
+
คมดาบkom-dàapคมดาบkom-dàapil filo tagliente di una spadail filo tagliente di una spadaParola