อัสนี
àt-sà-niiSignificato
1SostantivoC1
fulmine; folgore (letterario)
fulmine; folgore. Termine formale o poetico.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamito; leggenda; racconto popolareเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareอัสนีàt-sà-neeอัสนีàt-sà-neefulmine; folgore (letterario)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armi3mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtpunizioneมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umano
Nella mitologia, gli dei usano spesso i fulmini come arma per punire gli esseri umani.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพpâapท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaที่tîiมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mและlɛ́มีmiiสายsǎaiอัสนีàt-sà-niiฟาดfâatผ่านpàanเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
L'immagine del cielo scuro e nuvoloso, occasionalmente solcato da fulmini, creava un senso di soggezione.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความโกรธเกรี้ยวkwaam-gròot-grîiaoของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatดุจดั่งdùt-dàngอัสนีàt-sà-niiบาตbàatที่tîiฟาดfâatลงมาlong-maaทำลายล้างtam-laai-láangทุกสิ่งtúk-sìng
La poesia descrive la furia della natura, come un fulmine che si abbatte per distruggere tutto.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanสายsǎaiอัสนีàt-sà-niiที่tîiฟาดfâatลงมาlong-maaกลางใจglaang-jaiของkɔ̌ɔngผู้กระทำความผิดpûu-grà-tam-kwaam-pìt
Il verdetto della corte è stato come un fulmine che ha colpito il cuore del colpevole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัสนี si dice อัด-สะ-นี?
àt-sà-nii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |