วัดดู
wát-duuSignificati
1VerboB1
misurare e vedere; provare a misurare
Effettuare una misurazione fisica per controllare o scoprire una dimensione, quantità o valore. (es., วัดดูว่าโต๊ะยาวเท่าไหร่ - misurare per vedere quanto è lungo il tavolo).
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂ətermometroวัดดูwát-duuวัดดูwát-duu1misurare e vedere; provare a misurare2valutare; testare; soppesareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâiavere la febbreหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1particella interrogativa sì/no ("...o no?")2se ... o no
La mamma ha usato un termometro per misurare e vedere se ho la febbre.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉผ้าม่านpâa-mâanใหม่màiเราraoควรkuuanวัดดูwát-duuความกว้างkwaam-gwâangของkɔ̌ɔngหน้าต่างnâa-dtàangก่อนgɔ̀ɔn
Prima di comprare delle tende nuove, dovremmo prima misurare la larghezza della finestra.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langวัดดูwát-duuรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกางเกงgaang-geengให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
Il sarto sta misurando la vita del cliente per tagliare i pantaloni per una vestibilità perfetta.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanและlɛ́วัดดูwát-duuระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngเสาsǎoแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
L'ingegnere deve calcolare e misurare accuratamente la distanza tra ogni pilastro per la sicurezza della struttura.
2VerboB2
valutare; testare; soppesare
Testare o valutare in senso figurato l'abilità di qualcuno, la difficoltà di una situazione o la misura generale di qualcosa. (es., วัดดูฝีมือ - testare le capacità di qualcuno).
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâacapo; responsabile; dirigenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprogetto (lavoro/incarico)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâakdifficile; arduoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvoler fare; desiderare diวัดดูwát dooวัดดูwát doo1misurare e vedere; provare a misurare2valutare; testare; soppesareความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2capacità/competenza (legale/ufficiale)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Il capo ci ha assegnato un progetto difficile, come se volesse mettere alla prova le nostre capacità.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoแกล้งทำglâeng tamตัวdtuuaเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaวัดดูwát dooว่าwâaใครkraiจะjàเข้ามาkâo maaคุยkuiกับgàpเขาkăoก่อนgòn
Ha finto di stare in silenzio per mettere alla prova chi sarebbe andato a parlargli per primo.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeถือเป็นtĕu bpenการวัดดูgaan wát dooความนิยมkwaam ní-yomของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanหลังจากlăng jàakบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-têetมาmaaสี่sèeปีbpee
Questa elezione è considerata un test della popolarità del governo dopo aver guidato il paese per quattro anni.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งใหญ่kráng-yàiเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiใช้cháiวัดดูwát-duuวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́ภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namของkɔ̌ɔngนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
Gestire una grave crisi economica è un test significativo usato per valutare la visione e la leadership del Primo Ministro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 2
วัดดูwát-duuวัดดูwát-duumisurare e vedere; provare a misuraremisurare e vedere; provare a misurareParola