วัดดู(wát doo)
Significati
1VerboB1
misurare e vedere; provare a misurare
Effettuare una misurazione fisica per controllare o scoprire una dimensione, quantità o valore. (es., วัดดูว่าโต๊ะยาวเท่าไหร่ - misurare per vedere quanto è lungo il tavolo).
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เทอร์โมมิเตอร์ter-moh-mí-dtêrเทอร์โมมิเตอร์ter-moh-mí-dtêrtermometroวัดดูwát dooวัดดูwát doo1misurare e vedere; provare a misurare2valutare; testare; soppesareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีไข้mee kâiมีไข้mee kâiavere la febbreหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1particella interrogativa sì/no ("...o no?")2se ... o no
La mamma ha usato un termometro per misurare e vedere se ho la febbre.
2VerboB2
valutare; testare; soppesare
Testare o valutare in senso figurato l'abilità di qualcuno, la difficoltà di una situazione o la misura generale di qualcosa. (es., วัดดูฝีมือ - testare le capacità di qualcuno).
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difficili (vari); quelli difficili2piuttosto/abbastanza difficile; alquanto complicato (enfatico)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareวัดดูwát dooวัดดูwát doo1misurare e vedere; provare a misurare2valutare; testare; soppesareความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)
Il capo ci ha assegnato un progetto difficile, come se volesse mettere alla prova le nostre capacità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วัดดูwát dooวัดดูwát doomisurare e vedere; provare a misurare