ภาวะผู้นำ(paa-wá pôo nam)
Significati
1SostantivoB2
leadership (capacità); capacità di guidare
la capacità e le qualità che permettono a una persona di guidare delle persone o un'organizzazione
Esempi
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Caposquadra; team leader2Capitano (sport)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam1leadership (capacità); capacità di guidare2leadership (stato/condizione)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganlavorare insieme; collaborareได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Il nuovo team leader ha grandi doti di leadership; riesce a far lavorare bene tutti insieme.
2SostantivoC1
leadership (stato/condizione)
lo stato, la presenza o l'esercizio della leadership all'interno di un gruppo o di un'organizzazione, compreso il suo stile prevalente o il clima di leadership
Esempi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettereภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo nam1leadership (capacità); capacità di guidare2leadership (stato/condizione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
Questa squadra di calcio non sta giocando bene perché manca di leadership in campo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาวะผู้นำpaa-wá pôo namภาวะผู้นำpaa-wá pôo namleadership (capacità); capacità di guidare