ลายเกา
laai-gaoSignificato
1SostantivoC1
pattern di fingerpicking
una sequenza specifica di pizzicamento delle corde della chitarra con le dita
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)สอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleลายเกาlaai gaoลายเกาlaai gaopattern di fingerpickingกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarraแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)คอร์ดkòtคอร์ดkòt1accordo (musica)2accordi; schema degli accordi, colloquialeเดิมdermเดิมderm1originario; precedente; di prima2come prima; originariamente; uguale a primaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคล่องklôngคล่องklông1fluente; sciolto2liquido; avere liquidità (finanza)3senza ostacoli; scorrevole; fluido
Il mio insegnante mi ha insegnato un semplice schema di arpeggio alla chitarra da praticare sullo stesso accordo finché non riuscissi a suonarlo con scioltezza.
Altri 3 esempiMostra meno
ลายเกาlaai gaoของkŏngเพลงplayngนี้néeเริ่มrêrmจากjàakการดีดgaan dèetสายsăaiเบสbèetแล้วláeoสลับsà-làpดีดdèetสายsăaiอื่นèunด้วยdûuayนิ้วชี้níu chéeนิ้วníuกลางglaangและláeนิ้วníuนางnaangจึงjeungต้องdtôngฝึกfèukช้าcháaๆ-ก่อนgòn
Lo schema di arpeggio di questa canzone inizia pizzicando una corda bassa, poi si alternano le altre corde usando indice, medio e anulare, quindi all'inizio bisogna esercitarsi lentamente.
ลายเกาlaai-gaoนี้níiดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàวนซ้ำwon-sámอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaให้น้ำหนักhâi-nám-nàkนิ้วníuโป้งbpôongมากเกินไปmâak-gəən-bpaiทำนองtam-nɔɔngบนbonสายเสียงsǎai-sǐiangสูงsǔungก็gɔ̂จะjàถูกtùukเสียงเบสsǐiang-bèetกลบglòp
Questo schema di arpeggio sembra una semplice sequenza ripetitiva, ma se usi troppa forza con il pollice, i bassi copriranno la melodia sulle corde più acute.
นักกีตาร์nák-gii-dtâaปรับbpràpลายเกาlaai-gaoให้hâiเว้นช่องว่างwén-chɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangโน้ตnóotในช่วงnai-chûuangที่tîiนักร้องnák-rɔ́ɔngลากเสียงlâak-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nนั้นnánได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
Il chitarrista ha modificato lo schema di arpeggio per lasciare spazio tra le note mentre il cantante teneva una nota, permettendogli di esprimere pienamente l'emozione di quel passaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 1
+
ลายเกาlaai-gaoลายเกาlaai-gaopattern di fingerpickingpattern di fingerpickingParola