ลายเกา(laai gao)

Significati

1SostantivoB1

graffio; segno di graffio

Un segno visibile o un tratto causato dal graffiare una superficie, come la pelle o un oggetto.

Esempi

แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลายเกาlaai gaoลายเกาlaai gao1graffio; segno di graffio2pattern di fingerpickingเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le partiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ยุงyungยุงyungzanzaraกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)5fresare (lavorazione)
Il braccio di quel bambino è pieno di segni di graffi perché è stato punto dalle zanzare.
2SostantivoC1

pattern di fingerpicking

una sequenza specifica di pizzicamento delle corde della chitarra con le dita

Parole correlate

Analisi della parola

ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)Parte 1
+
เกาgaoเกาgao1grattare (un prurito)2suonare con l'archetto (uno strumento ad arco)Parte 2
ลายเกาlaai gaoลายเกาlaai gaograffio; segno di graffio