ละเลง
lá-leengSignificato
1VerboB1
spalmare; spargere
Spalmare o spargere un liquido, una pasta o una sostanza simile su una superficie, talvolta in modo disordinato o trascurato.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ละเลงlá-layngละเลงlá-layngspalmare; spargereสีsĕeสีsĕe1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเลอะlóeเลอะlóe1sporco; imbrattato; macchiato2imbrattarsi; sporcarsiไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
I bambini hanno spalmato vernice su tutto il muro finché non è diventato un disastro.
Altri 7 esempiMostra meno
เขาkǎoละเลงlá-leengโคลนkloonบนbonรองเท้าrɔɔng-táaoโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiว่าwâaจะjàเลอะlə́อย่างไรyàang-rai
Si è spalmato del fango sulle scarpe senza preoccuparsi di quanto si sporcassero.
ฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanละเลงlá-leengปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenได้dâaiไม่เรียบmâi-rîiapเกิดgə̀ətคราบkrâapด่างdàangไปทั่วbpai-tûuaพื้นpʉ́ʉn
La pioggia ha fatto sì che gli operai stendessero il cemento in modo non uniforme, lasciando macchie su tutto il pavimento.
ในnaiความรีบร้อนkwaam rêep rónเธอterละเลงlá-layngครีมกันแดดkreem gan dàetแบบbàepลวกๆlûuak lûuakจนjonเป็นbpenปื้นbpêunขาวkăaoตามdtaamแก้มgâemและláeหน้าผากnâa pàak
Nella fretta, si è spalmata la crema solare con incuria, lasciando macchie bianche sulle guance e sulla fronte.
แม่mâeละเลงlá-layngแยมyaemสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeหนาๆnăa năaบนbonขนมปังkà-nŏm bpangให้hâiฉันchăn
La mamma mi ha spalmato uno strato spesso di marmellata di fragole sul pane.
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaละเลงlá-leengซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiuให้hâiชุ่มchûmทั่วtûuaชิ้นchínหมูmǔuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสเข้มข้นrót-kêm-kôn
Lo chef ha spalmato generosamente la salsa barbecue sul maiale per renderne il sapore ricco.
เธอtəəละเลงlá-leengนูเทลลาnuu-teen-laaจนjonเต็มdtemแผ่นpɛ̀nเครปkrêepแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหวงhǔuangเครื่องkrʉ̂ʉangเลยləəi
Ha spalmato la Nutella fino a coprire l'intera crêpe, senza lesinare affatto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 1
+
เลงleengเลงleeng1guardare; fissare; mirare (poetico)2[dial.] postumi della sborniaguardare; fissare; mirare (poetico)Parte 2
ละเลงlá-leengละเลงlá-leengspalmare; spargerespalmare; spargereParola