เฉลียง

chà-lĭiang

Significati

1SostantivoB1

veranda; portico; loggia

Una piattaforma coperta, una passerella o un lungo balcone annesso a un edificio, usato per sedersi, passeggiare o come passaggio.

Esempi

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di seraฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเฉลียงchà-lĭiangเฉลียงchà-lĭiangveranda; portico; loggiaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
La sera mi piace sedermi a leggere sotto il portico davanti a casa.

Parole correlate

Analisi della parola

เฉchăyเฉchăy1inclinato; storto; obliquo2inclinare; pendere; deviareNon dritto, in piano o allineato; inclinato da un lato o ad angolo; obliquo.Parte 1
+
ลีleeลีlee1grazia; stile elegante2stile; modo3Lee (nome proprio)modo o movimento aggraziato ed elegante; portamento di classe (ad es., movimenti aggraziati delle mani, postura elegante)Parte 2
+
ยงyongยงyongpossente; eminente; supremo (letterario/formale)Molto forte, eminente o supremo; usato nel thailandese letterario o formale, spesso in frasi fatte o epiteti.Parte 3
เฉลียงchà-lĭiangเฉลียงchà-lĭiangveranda; portico; loggia