ย้อนคืน
yɔ́ɔn-kʉʉnSignificato
1VerboB2
ritornare; tornare indietro
ritornare o tornare indietro a uno stato, a una condizione o a un momento precedente
Esempi
หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmolte cose; varie coseเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaicambiare; diventare diversoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnritornare; tornare indietroสู่sùuสู่sùu1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîidata del calendario; giorno specifico del meseทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtutto; ogni cosaเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese
Molte cose sono cambiate, al punto che vorrei tornare ai giorni in cui tutto era semplice.
Altri 7 esempiMostra meno
Se potessimo tornare indietro, probabilmente non prenderei la stessa decisione.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtไม่น่าจะmâi-nâa-jàย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnสู่sùuระดับrá-dàpก่อนgɔ̀ɔnวิกฤตwí-grìtได้dâaiในnaiเวลาwee-laaอันสั้นan-sân
È improbabile che l'economia torni al livello pre-crisi in breve tempo.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamปรับตัวbpràp dtuuaแต่dtàeใจjaiลึกléukๆ-ยังyangอยากyàakย้อนคืนyón keunไปbpaiช่วงchûuangที่têeยังyangไม่ต้องmâi dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpมากmâakขนาดนี้kà-nàat née
Cerca di adattarsi, ma in fondo desidera ancora tornare a un tempo in cui non aveva così tante responsabilità.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจะjàย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเดิมdəəm
Il museo restituirà i reperti al loro proprietario originale.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuศาลาsǎa-laaให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพเดิมsà-pâap-dəəmเหมือนmʉ̌ʉanย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnวันวานwan-waan
La comunità ha restaurato il padiglione riportandolo allo stato precedente, come se lo restituisse al passato.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiได้มาdâai-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpแก่gɛ̀ɛรัฐrát
Il tribunale ha ordinato alla società di restituire allo Stato i beni ottenuti illegalmente.
การบูรณะgaan-buu-rá-náครั้งนี้kráng-níiตั้งเป้าdtâng-bpâoย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnสภาพsà-pâapอาคารaa-kaanให้hâiใกล้เคียงglâi-kiiangต้นฉบับdtôn-chà-bàpมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Questo restauro mira a riportare l'edificio a uno stato il più vicino possibile all'originale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yɔ́ɔn
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1tornare indietro; invertire; riavvolgere2guardare al passato; ricordare; rievocare3retro-; ri- (uso prefissale)4ribattere; rispondere maletornare indietro; invertire; riavvolgereParte 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)notte; ore notturneParte 2
ย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnย้อนคืนyɔ́ɔn-kʉʉnritornare; tornare indietroritornare; tornare indietroParola