โดยมิชอบ(doi mí chôp)
Significati
1AvverbioB2
illecitamente; ingiustamente
In modo improprio o senza alcun diritto legale; illecitamente o ingiustamente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăaaccusare [qcn] (di [qcs])ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1proprietà; beni patrimoniali (legale/finanziario)2averi; possedimenti (cose possedute)3attività; asset (contabilità/affari)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraโดยมิชอบdoi mí chôpโดยมิชอบdoi mí chôpillecitamente; ingiustamente
È stato accusato di aver acquisito beni illegalmente.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánถูกtòokไล่ออกlài àwkโดยมิชอบdoi mí chôpเขาkăoจึงjeungไปbpaiฟ้องร้องfóng róngที่têeศาลsăanแรงงานraeng ngaan
Quel dipendente è stato licenziato ingiustamente, quindi ha intentato una causa presso il tribunale del lavoro.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátใช้cháiอำนาจam-nâatโดยมิชอบdoi mí chôpเพื่อpêuuaเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtให้แก่hâi gàeพวกพ้องpûuak póngหรือไม่rĕu mâi
Il comitato sta indagando se il funzionario statale abbia usato ingiustamente il suo potere per favorire i suoi compari.
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokฟ้องร้องfóng róngฐานtăanเข้าครอบครองkâo krôp krongกิจการgìt-jà-gaanของkŏngคู่แข่งkôo kàengโดยdoiมิmîชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai
L'azienda è stata citata in giudizio per aver rilevato illegalmente l'attività del suo concorrente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โดยมิชอบdoi mí chôpโดยมิชอบdoi mí chôpillecitamente; ingiustamente