ยุคมืด
yúk-mʉ̂ʉtSignificato
1SostantivoB2
secoli bui; età oscura
Un periodo di tempo caratterizzato da ignoranza, oppressione o declino culturale; storicamente si riferisce ai Secoli Bui.
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtsecoli bui; età oscuraในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (modificatore)
Gli studenti stanno studiando la storia dei secoli bui in Europa.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konเปรียบเทียบbprìiap-tîiapช่วงเวลาchûuang-wee-laaนั้นnánว่าwâaเป็นbpenยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Molte persone paragonano quel periodo di tempo ai secoli bui del paese.
ในnaiยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtการพัฒนาgaan-pát-tá-naaทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàหยุดชะงักyùt-chá-ngákไปbpaiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Durante i secoli bui, lo sviluppo scientifico e artistico rimase bloccato per molto tempo.
ภายใต้paai-dtâaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpเผด็จการpà-dèt-gaanประชาชนbprà-chaa-chonรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่ในyùu-naiยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Sotto il regime dittatoriale, i cittadini sentono di vivere in un'era politica oscura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yúk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)buio; oscuroParte 2
ยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtยุคมืดyúk-mʉ̂ʉtsecoli bui; età oscurasecoli bui; età oscuraParola