ยุคมืด(yúk mêut)
Significati
1SostantivoB2
secoli bui; età oscura
Un periodo di tempo caratterizzato da ignoranza, oppressione o declino culturale; storicamente si riferisce ai Secoli Bui.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aยุคมืดyúk mêutยุคมืดyúk mêutsecoli bui; età oscuraในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1europeo; dell'Europa (modificatore)2Europa (continente)
Gli studenti stanno studiando la storia dei secoli bui in Europa.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlăai konเปรียบเทียบbprìiap tîiapช่วงเวลาchûuang way-laaนั้นnánว่าwâaเป็นbpenยุคมืดyúk mêutของkŏngประเทศbprà-tâet
Molte persone paragonano quel periodo di tempo ai secoli bui del paese.
ในnaiยุคมืดyúk mêutการพัฒนาgaan pát-tá-naaทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatและláeศิลปะsĭn-lá-bpàหยุดชะงักyùt chà-ngákไปbpaiเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Durante i secoli bui, lo sviluppo scientifico e artistico rimase bloccato per molto tempo.
ภายใต้paai dtâiการปกครองgaan bpòk-krongแบบbàepเผด็จการpà-dèt gaanประชาชนbprà-chaa-chonรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanกำลังgam-langใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่ในyòo naiยุคมืดyúk mêutทางการเมืองtaang gaan meuuang
Sotto il regime dittatoriale, i cittadini sentono di vivere in un'era politica oscura.
Analisi della parola
+
มืดmêuutมืดmêuut1fare buio; oscurarsi2buio; oscuro3cupo; oscuro (figurato)4dopo il tramonto; tardiParte 2
ยุคมืดyúk mêutยุคมืดyúk mêutsecoli bui; età oscura