ปรีชาสามารถ(bpree-chaa săa-mâat)
Significati
1AggettivoB2
molto colto e capace; talentuoso
dotato di grande saggezza, conoscenza e abilità; altamente talentuoso e capace
Esempi
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâatปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâat1molto colto e capace; talentuoso2dotato/prodigiosamente abileสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile da capire
Questo professore è molto capace; rende le cose difficili facili da capire.
2AggettivoC1
dotato/prodigiosamente abile
eccezionalmente dotato o prodigiosamente abile in un determinato campo
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâatปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâat1molto colto e capace; talentuoso2dotato/prodigiosamente abileด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoเปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohpianoforte (strumento musicale)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoคล่องklôngคล่องklông1fluente; sciolto2liquido; avere liquidità (finanza)3senza ostacoli; scorrevole; fluido4agile; abile
Ha un talento eccezionale per il pianoforte; fin da bambina riusciva a suonare brani difficili con scioltezza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâatปรีชาสามารถbpree-chaa săa-mâatmolto colto e capace; talentuoso