ยิบๆ

yíp yíp

Significati

1AvverbioB1

scintillante; luccicante; in minuscoli puntini

Scintillante, luccicante o sfavillante, come molti piccoli punti di luce; che appare come minuscoli e numerosi puntini o macchioline.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteดาวdaaoดาวdaao1stella (corpo celeste)2stella, star (persona famosa)3Venere, stella del mattino/della sera4stella (simbolo/valutazione)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1brillare; emettere luce2spiccare; attirare l'attenzione; promettere bene (figurato)ยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1scintillante; luccicante; in minuscoli puntini2lievemente (pizzicore o formicolio)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Stasera le stelle nel cielo scintillano magnificamente.
2AvverbioB2

lievemente (pizzicore o formicolio)

In modo leggero, pungente o formicolante; usato per dolori lievi, prurito o altre piccole sensazioni.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroยิบๆyíp yípยิบๆyíp yíp1scintillante; luccicante; in minuscoli puntini2lievemente (pizzicore o formicolio)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)ยุงyungยุงyungzanzaraกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)
Sento un leggero prurito pungente sulla schiena; sospetto che mi abbia punto una zanzara.

Parole correlate