นอนไม่หลับ(non mâi làp)
Significati
1VerboA2
non riuscire a dormire; soffrire di insonnia
non riuscire ad addormentarsi; soffrire di insonnia o mancanza di sonno
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpnon riuscire a dormire; soffrire di insonnia
Ho bevuto del caffè e non sono riuscito ad addormentarmi.
Analisi della parola
+
+
หลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)3intorpidito; addormentato (arto)Parte 3
นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpnon riuscire a dormire; soffrire di insonnia