ยางดูด
yaang-dùutSignificati
1SostantivoB1
ventosa
Un pezzo di gomma a forma di coppa che aderisce alle superfici lisce per suzione.
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1gancio2amo3gancetto (parte del gancio)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireยางดูดyaang-dùutยางดูดyaang-dùut1ventosa2bulbo di gomma; pompettaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toilette
Metti il gancio con la ventosa sullo specchio del bagno.
Altri 3 esempiMostra meno
ยางดูดyaang-dùutอันนี้an-níiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛoมันmanเลยləəiติดผนังdtìt-pà-nǎngไม่อยู่mâi-yùu
Questa ventosa si è deteriorata, quindi non si attacca alla parete.
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaติดdtìtกระจกgrà-jòkรถrótตัวdtuuaนี้néeมีmeeยางดูดyaang dòotที่têeแน่นnâenมากmâakไม่mâiหลุดlùtลงมาlong maaง่ายๆngâai ngâai
Questa bambola da finestrino dell'auto ha una ventosa molto forte; non cade facilmente.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàติดdtìtยางดูดyaang-dùutลงบนlong-bonกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangคุณควรkun-kuuanเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmแรงยึดเกาะrɛɛng-yʉ́t-gɔ̀
Prima di attaccare la ventosa alla piastrella, dovresti asciugare completamente la superficie per aumentarne la presa.
2SostantivoB2
bulbo di gomma; pompetta
Un bulbo di gomma spremibile usato per aspirare liquidi in un contagocce o in una pipetta.
Esempi
บีบbèepบีบbèep1spremere; comprimere2forzare; fare pressione (figurato)ยางดูดyaang dòotยางดูดyaang dòot1ventosa2bulbo di gomma; pompettaเบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูดdòotดูดdòot1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)ของเหลวkŏng lăewของเหลวkŏng lăewliquido (sostanza)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หลอดlòtหลอดlòt1cannuccia2tubo; cilindro cavo3lampadina; tubo fluorescente4classificatore: oggetti tubolari; lampadine; cannucce5ampolla; fiala6bobina; rocchettoแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)
Schiaccia delicatamente il bulbo di gomma per aspirare il liquido nel tubo di vetro.
Altri 3 esempiMostra meno
ยางดูดyaang-dùutของkɔ̌ɔngหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtยาyaaอันนี้an-níiมันmanแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiบีบbìipยากมากyâak-mâak
Il bulbo di gomma di questo contagocce è troppo duro, il che lo rende molto difficile da premere.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางเคมีtaang-kee-miiเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiหลอดหยดlɔ̀ɔt-yòtที่tîiมีmiiยางดูดyaang-dùutเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanสารละลายsǎan-lá-laaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Negli esperimenti chimici, dobbiamo usare un contagocce con un bulbo di gomma per controllare con precisione la quantità di soluzione.
หากhàakยางดูดyaang-dùutของkɔ̌ɔngปิเปตต์bpì-bpèetมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaจะjàทำให้tam-hâiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoภายในpaai-naiหลอดlɔ̀ɔtให้hâiอยู่yùuคงที่kong-tîiได้dâai
Se il bulbo di gomma della pipetta ha una perdita, non sarà in grado di mantenere costante il livello del liquido all'interno del tubo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommagomma (materiale)Parte 1
+
ดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)succhiare; aspirareParte 2
ยางดูดyaang-dùutยางดูดyaang-dùutventosaventosaParola