มิชลิน(mít-chá-lin)
Significati
1Nome proprioB1
Michelin (azienda di pneumatici)
Una multinazionale francese produttrice di pneumatici con sede a Clermont-Ferrand, in Francia.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1proprio adesso; solo ora2appena; di recenteไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yonpneumatico per autoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaมิชลินmít-chá-linมิชลินmít-chá-lin1Guida Michelin; stella Michelin2Michelin (azienda di pneumatici)
Papà ha appena cambiato le gomme dell'auto con delle Michelin.
Altri 3 esempiMostra meno
ยางyaangของkŏngมิชลินmít-chá-linถึงจะtĕung jàแพงpaengหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwใช้ได้chái dâiนานnaanและláeมั่นใจmân jaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Anche se gli pneumatici Michelin sono un po' cari, durano a lungo e si può essere sicuri della loro sicurezza.
ที่บ้านtêe bâanใช้cháiแต่dtàeยางyaangมิชลินmít-chá-linมาตลอดmaa dtà-lòtเพราะpráwเชื่อมั่นchêuua mânในnaiคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngแบรนด์braenนี้née
La mia famiglia ha sempre usato solo pneumatici Michelin perché ci fidiamo della qualità di questo marchio.
ในฐานะnai tăa-náผู้ผลิตpôo pà-lìtยางรถยนต์yaang rót yonชั้นนำchán namของkŏngโลกlôhkมิชลินmít-chá-linทุ่มเทtûm tayงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hăa-săanให้กับhâi gàpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngยางyaang
In qualità di produttore di pneumatici leader a livello mondiale, Michelin investe un budget enorme nella ricerca e nello sviluppo di tecnologie per migliorare le prestazioni degli pneumatici.
2Nome proprioB2
Guida Michelin; stella Michelin
La prestigiosa guida di ristoranti e hotel pubblicata dall'azienda Michelin, famosa per l'assegnazione delle stelle Michelin per l'eccellenza culinaria.
Esempi
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno irrealizzabile; utopia3sogno; aspirazione; ambizioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเชฟchépเชฟchépchef; cuoco professionistaหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]ดาวมิชลินdaao mí-chà-linดาวมิชลินdaao mí-chà-linstella Michelinมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamentale; decorativo; di figura2indossare (come ornamento); fregiarsi3decorare; adornare; abbellireร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna volta; almeno una volta; anche solo una voltaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (condizione di essere in vita)2durata della vita; arco della vita3vita (la propria vita; modo di vivere)
Il sogno di molti chef è ricevere una stella Michelin per il proprio ristorante almeno una volta nella vita.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านนั้นráan nánได้dâiรางวัลraang-wanบิbìบbกูgooร์rมองmongด์จากjàakมิชลินmít-chá-linคนkonเลยไปloei bpaiต่อคิวdtòr kiuกันganยาวyaaoเลยloie
Quella bancarella di street food ha ricevuto il premio Bib Gourmand da Michelin, quindi ora c'è una lunga fila di persone.
การที่gaan têeร้านอาหารráan aa-hăanจะjàรักษาrák-săaสถานะsà-tăa-náดาวมิชลินdaao mí-chà-linไว้wáiได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrของkŏngคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaanในnaiระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt
Affinché un ristorante mantenga lo status di stella Michelin, è necessaria costanza nella massima qualità del cibo e del servizio.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคู่มือkòo-meuuมิชลินmít-chá-linจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการเดินทางgaan dern taangด้วยdûuayรถยนต์rót yonแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náบรรทัดฐานban-tát tăanสูงสุดsŏong sùtของkŏngวงการwong gaanอาหารaa-hăan
Sebbene la Guida Michelin sia nata per promuovere i viaggi in automobile, oggi è conosciuta come lo standard più elevato nel mondo culinario.