ลี(lee)
Significati
1Nome proprioA2
Lee (nome proprio)
nome o cognome reso come "Lee" nella trascrizione thailandese; usato come nome proprio o cognome in varie lingue
Esempi
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] ciao; buongiorno; arrivederciครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeลีleeลีlee1grazia; stile elegante2stile; modo3Lee (nome proprio)
Ciao, mi chiamo Lee.
2SostantivoB2
grazia; stile elegante
modo o movimento aggraziato ed elegante; portamento di classe (ad es., movimenti aggraziati delle mani, postura elegante)
Esempi
นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลีleeลีlee1grazia; stile elegante2stile; modo3Lee (nome proprio)การร่ายรำgaan râai ramการร่ายรำgaan râai ramdanza stilizzata; spettacolo di danza (spesso tradizionale/rituale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgrazioso e belloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quella ballerina ha un modo di ballare molto delicato, bello e aggraziato.
3SostantivoB2
stile; modo
stile distintivo o modo personale di fare qualcosa (ad es., lo stile di uno scrittore, un modo di parlare)
Esempi
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลีleeลีlee1grazia; stile elegante2stile; modo3Lee (nome proprio)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1scrittura (atto o abilità)2scritto; opera scritta3ortografia; grafiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunico; distintivoเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unico; distintivo2personale; individuale3intrinsecamente proprio; peculiare
Questo scrittore ha uno stile di scrittura unico e distintivo.
Parole correlate
Significato simile
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1stile; modo2movimento aggraziato; ritmo3arie; affettazione
- stile; modo
- movimento aggraziato; ritmo
- arie; affettazione
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; estetica
- stile; modo
- moda; estetica
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postura; portamento2stile; modo (di movimento/esibizione)
- postura; portamento
- stile; modo (di movimento/esibizione)
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1postura; portamento2contegno; portamento; atteggiamento3stile; modo; maniera
- postura; portamento
- contegno; portamento; atteggiamento
- stile; modo; maniera
แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campione
- modello; motivo; design; schema
- stile; tipo; genere; modo
- modulo; questionario
- in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)
- prototipo; campione