มายากร
maa-yaa-gɔɔnSignificati
1SostantivoB1
mago; illusionista
Un artista che presenta trucchi di magia o illusioni per intrattenimento.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroมายากรmaa-yaa-gɔɔnมายากรmaa-yaa-gɔɔn1mago; illusionista2taumaturgo (mitol./lett.)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfiera del tempio
Una volta ho visto un mago esibirsi a una fiera del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
มายากรmaa-yaa-gɔɔnคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatเสกsèekไพ่pâiให้hâiหายไปhǎai-bpaiในnaiอากาศaa-gàatได้dâai
Quel mago è molto bravo; può far sparire le carte nel nulla.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenมายากรmaa yaa gonที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnเทคนิคték-níkต่างๆdtàang-dtàangอย่างหนักyàang nàk
Per diventare un mago di successo, bisogna praticare varie tecniche molto duramente.
มายากรmaa-yaa-gɔɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมักจะmák-jàผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanทักษะták-sàความคล่องแคล่วว่องไวkwaam-klɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo-wɔ̂ɔng-waiเข้ากับkâo-gàpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əที่tîiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiผู้ชมpûu-chom
I maghi famosi spesso combinano abilità di manipolazione con una presentazione accattivante per impressionare il pubblico.
2SostantivoC1
taumaturgo (mitol./lett.)
(Letterario/arcaico) Una persona che si dice eserciti poteri magici; un taumaturgo o compitore di prodigi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raamito; leggenda; racconto popolareมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมายากรmaa-yaa-gɔɔnมายากรmaa-yaa-gɔɔn1mago; illusionista2taumaturgo (mitol./lett.)ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1utente; persona che usa qualcosa2utente (informatica/sistemi)เวทมนตร์wêet-monเวทมนตร์wêet-monmagia; stregoneriaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1aiutare; assistere2soccorrere; salvare; fornire soccorsoตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1personaggio principale; protagonista; ruolo principale2figura centrale; figura chiave3elemento chiave; ingrediente protagonista (figurato)
Nelle fiabe, ci sono spesso storie di un taumaturgo che usa la magia per aiutare il protagonista.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonสมัยโบราณsà-măi boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaมายากรmaa yaa gonที่têeเก่งกาจgèng gàatสามารถsăa-mâatเสกสรรค์sèk sănสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangได้dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaหรือrĕuแม้กระทั่งmáe grà-tângควบคุมkûap-kumดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat
Gli antichi credevano che un potente taumaturgo potesse evocare cose a piacimento, o persino controllare il tempo atmosferico.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngดุจdùtมายากรmaa-yaa-gɔɔnผู้หยั่งรู้pûu-yàng-rúuอนาคตà-naa-kótและlɛ́ดลบันดาลdon-ban-daanให้เกิดhâi-gə̀ətปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châat
Quell'eremita era venerato come un taumaturgo che poteva prevedere il futuro e causare fenomeni soprannaturali.
เรื่องเล่าขานrʉ̂ʉang-lâo-kǎanถึงtʉ̌ngมายากรmaa-yaa-gɔɔnผู้สร้างpûu-sâangนครลึกลับná-kɔɔn-lʉ́k-lápในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉnยังคงyang-kongเป็นbpenตำนานdtam-naanที่tîiน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎiและlɛ́เป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
La leggenda del taumaturgo che creò una città misteriosa in una sola notte rimane una storia affascinante e dibattuta ancora oggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มายากร si dice มา-ยา-กอน?
maa-yaa-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1illusione; apparenza ingannevole2inganno; trucco; astuzia3magia; stregoneria (letterario)4illusione terrena (filosofico)illusione; apparenza ingannevoleParte 1
+
มายากรmaa-yaa-gɔɔnมายากรmaa-yaa-gɔɔnmago; illusionistamago; illusionistaParola