ตามใจปรารถนา(dtaam jai bpràat-tà-năa)
Significati
1AvverbioB2
come si desidera
Secondo i propri desideri o volontà; come si preferisce.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1libertà; indipendenza2libero; indipendente3liberamente; indipendentemente4indipendente; freelanceที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1pignolo; schizzinoso; selettivo2eleggere3scegliere; selezionareเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítpercorso di vita; viaggio della vitaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năacome si desidera
Ha la libertà di scegliere il proprio percorso di vita secondo i suoi desideri.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungเธอterก็gâwใช้เงินchái ngernซื้อséuทุกอย่างtúk yàangที่têeอยากได้yàak dâiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năa
Dopo aver vinto il primo premio alla lotteria, ha speso i soldi comprando tutto ciò che voleva a suo piacimento.
พรวิเศษpon wí-sàytทำให้tam hâiเขาkăoสามารถsăa-mâatเนรมิตnay-rá-mítสิ่งของsìng kŏngใดๆdai daiก็ได้gôr dâaiขึ้นมาkêun maaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năa
Il desiderio magico gli ha permesso di evocare qualsiasi oggetto secondo i suoi desideri.
แม้máeจะjàมีอำนาจmee am-nâatล้นฟ้าlón fáaแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatบงการbong gaanความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngผู้อื่นpôo èunให้hâiเป็นไปbpen bpaiตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaได้dâi
Anche con un potere immenso, non poteva controllare i sentimenti degli altri affinché fossero come desiderava.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năaตามใจปรารถนาdtaam jai bpràat-tà-năacome si desidera