อย่างนั้น

yàang nán

Significati

1AvverbioA2

in quel modo; così

In quel modo; così.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánfare quello; fare una cosa del genereมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
Non farlo. È pericoloso.
2PronomeA2

quel tipo (pronome)

Quel tipo/genere (riferito a un modo o a un esempio menzionato in precedenza).

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoเหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เอาอย่างนั้นao yàang nánเอาอย่างนั้นao yàang nánva bene così; facciamo cosìก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessarioครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Vuoi quello rosso? Posso prendere quel tipo, va bene.
3determinerA2

quel tipo di (determinante)

Quel tipo di; tale (modifica un sostantivo che segue).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1in quel modo; così2quel tipo (pronome)3quel tipo di (determinante)
Non mi piace quel tipo di uomo.

Parole correlate

Analisi della parola

อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)Una categoria o varietà di qualcosa; un genere, un tipo o una specie.Parte 1
+
นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)Determinante che indica qualcosa lontano dal parlante o menzionato in precedenza, simile a 'quello'.Parte 2
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nánin quel modo; così