เสียงดังลั่น

sĭiang dang lân

Significati

1AggettivoB1

assordante; rimbombante

assordante; rimbombante; estremamente rumoroso

Esempi

ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1tuonare2tuono (suono di un temporale)เสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lânassordante; rimbombanteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluuaspaventarsi; impaurirsi
Il tuono era assordante e ha spaventato il mio cane.

Analisi della parola

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneParte 1
+
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1[to] resound; boom; ring out2very loudly; resoundinglyParte 2
เสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lânassordante; rimbombante