พาธ
pâatSignificati
1SostantivoB2
percorso
un percorso, specialmente il percorso di un file o di una directory in informatica
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]คัดลอกkát-lɔ̂ɔkคัดลอกkát-lɔ̂ɔkcopiare; duplicare; riprodurreพาธpâatพาธpâat1percorso2affliggere; opprimere; tormentare (letterario)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapfile immagineส่งมาsòng-maaส่งมาsòng-maainviare/inoltrare/sottoporre (a me/noi)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Potresti per favore copiare il percorso del file immagine e inviarmelo?
Altri 3 esempiMostra meno
Il programma non riesce a trovare il file perché hai inserito il percorso errato.
ถ้าtâaระบบrá-bòpแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพาธpâatที่tîiตั้งค่าไว้dtâng-kâa-wáiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Se il sistema visualizza un messaggio di errore, verifica se il percorso configurato è corretto.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกำหนดgam-nòtพาธpâatแบบbɛ̀ɛpสัมพัทธ์sǎm-pátเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaเวลาwee-laaย้ายyáaiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Gli sviluppatori devono definire percorsi relativi per prevenire problemi durante la migrazione dei server.
2Verbo
affliggere; opprimere; tormentare (letterario)
Causare sofferenza, angoscia o problemi a qualcuno; opprimere o perseguitare qualcuno.
Esempi
โรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráaimalattia grave/potenzialmente mortaleพาธpâatพาธpâat1percorso2affliggere; opprimere; tormentare (letterario)เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangalzarsi dal lettoไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Una grave malattia lo colpì così duramente che non riusciva ad alzarsi dal letto.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพาธpâatราษฎรrâat-sà-dɔɔnจนjonทุกคนtúk-konอยู่yùuอย่างyàangหวาดกลัวwàat-gluua
Il sovrano di questa storia opprimeva i suoi sudditi, finché tutti vivevano nella paura.
บทประพันธ์bòt-bprà-panกล่าวglàaoประณามbprà-naamผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatที่tîiพาธpâatประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuaiการบังคับใช้gaan-bang-káp-cháiแรงงานrɛɛng-ngaanโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
L'opera letteraria condanna i potenti che opprimevano il popolo attraverso il lavoro forzato, senza curarsi delle loro sofferenze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ธ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |