ลุกจากเตียง(lúk jàak dtiiang)

Significati

1VerboA1

alzarsi dal letto

alzarsi o scendere dal letto

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangalzarsi dal lettoตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6:00 del mattino (06:00)
Mi alzo dal letto alle 6 del mattino.
Altri 3 esempi
เขาkăoไม่mâiอยากyàakลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangเลยloie
Non vuole affatto alzarsi dal letto.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănป่วยหนักbpùuai nàkและláeลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangไม่ไหวmâi wăi
Ieri stavo molto male e non riuscivo ad alzarmi dal letto.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangตอนนี้dton néeคุณkunจะjàไปbpaiโรงเรียนrong rianสายsăaiนะná
Se non ti alzi dal letto adesso, farai tardi a scuola.

Analisi della parola

ลุกlúkลุกlúk1bruciare; ardere; divampare2alzarsi (da seduti/sdraiati)Parte 1
+
จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daParte 2
+
เตียงdtiangเตียงdtiang1letto (mobile)2letto d'ospedale; posto letto3CLF: letti; piattaforme simili a lettiParte 3
ลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangalzarsi dal letto