ปิ๊ก(bpík)
Significati
1SostantivoA2
plettro
Un piccolo strumento piatto utilizzato per pizzicare o suonare le corde di una chitarra o di strumenti simili.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ปิ๊กดีดbpík dèetปิ๊กดีดbpík dèetplettroกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaachitarra
Uso un plettro per suonare la chitarra.
2Nome proprioA2
soprannome (thailandese)
Un soprannome thailandese traslitterato come Pik; usato come nome di persona.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1plettrare (informale)2soprannome (thailandese)3plettro
Questo è il mio amico di nome Pik.
3VerboB1
plettrare (informale)
Suonare uno strumento a corde usando un plettro (uso informale o colloquiale che deriva dal sostantivo).
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]ปิ๊กกีตาร์bpík gee-dtâaปิ๊กกีตาร์bpík gee-dtâaplettro per chitarraเพpayเพpay1Phe (toponimo)2Pe (piattaforma social/streaming thailandese)ลงง่ายlong ngâaiลงง่ายlong ngâaifacile da applicare; facile da installareๆ-กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Ieri ho provato a suonare una canzone semplice con il plettro sulla chitarra con gli amici.