ปล่อยสปอต(bplòi sà-bpòt)
Significati
1VerboB2
rilasciare/trasmettere uno spot (pubblicità)
Pubblicare o trasmettere un breve annuncio pubblicitario (TV, radio, online).
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtrilasciare/trasmettere uno spot (pubblicità)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articoloตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)ทีวีtee weeทีวีtee wee1classificatore: เครื่อง2televisore (apparecchio)3televisione (mezzo di trasmissione)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâala prossima settimana
L'azienda inizierà a trasmettere lo spot pubblicitario del nuovo prodotto in TV la prossima settimana.
Altri 7 esempiMostra meno
เราraoได้ยินdâi-yinเขาkăoปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtหาเสียงhăa sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúทุกวันtúk wanเลยloieช่วงนี้chûuang née
Ultimamente li abbiamo sentiti trasmettere il suo spot elettorale alla radio ogni giorno.
เอเจนซี่โฆษณาay-jayn-sêe kôht-sà-naaแนะนำให้náe-nam hâiปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiได้dâiมากที่สุดmâak têe sùt
L'agenzia pubblicitaria ha consigliato di trasmettere lo spot in prima serata per raggiungere il pubblico più vasto possibile.
แคมเปญkaem-bpenนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongมากmâakในnaiการgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtโฆษณาkôh-sà-naaผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiต่างๆdtàang-dtàangทั้งtángยูทูบyuu-tôopและláeเฟซบุ๊กfáyt-búk
Questa campagna ha un budget molto elevato per la trasmissione di spot pubblicitari attraverso vari canali online, tra cui YouTube e Facebook.
ค่ายหนังkâai năngเพิ่งpêrngปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแรกrâekของkŏngหนังnăngภาคต่อpâak dtòrออกมาòk maaเรียกrîakเสียงsĭiangฮือฮาheu haaจากjàakแฟนๆfaen faenได้dâiเยอะyéhเลยloie
Lo studio cinematografico ha appena rilasciato il primo spot teaser per il sequel, generando molto clamore tra i fan.
พรุ่งนี้prûng-néeค่ายเพลงkâai playngจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtแนะนำnáe-namสมาชิกsà-maa-chíkคนkonสุดท้ายsùt táaiของkŏngวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงwongใหม่mài
Domani, l'etichetta discografica rilascerà uno spot per presentare l'ultimo membro del nuovo gruppo femminile.
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatวางแผนwaang păenจะjàปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtสั้นๆsân sânทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeก่อนgònวันเปิดตัวwan bpèrt dtuuaเกมgaymอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Il team di marketing ha in programma di rilasciare brevi spot teaser ogni settimana per creare attesa prima della data di lancio ufficiale del gioco.
การgaanปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtที่têeตัดต่อdtàt dtòมาmaaอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeทิ้งtíngปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaไว้wáiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeทำให้tam hâiคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamชมchomซีรีส์see-rêeตอนdtonเต็มdtem
Rilasciare uno spot montato in modo interessante che lascia un misterioso finale in sospeso è una strategia per spingere le persone a voler guardare l'intera serie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtปล่อยสปอตbplòi sà-bpòtrilasciare/trasmettere uno spot (pubblicità)