สปอต(sà-bpòt)
Significati
1SostantivoB1
spot (clip pubblicitaria)
una breve pubblicità trasmessa in TV, alla radio o online
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1spot (clip pubblicitaria)2spot (spazio di trasmissione)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1acqua da bere (potabile)2acqua potabile in bottigliaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)สั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoorecchiabile; tormentone (melodia; frase)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ieri sera ho visto un breve spot pubblicitario dell'acqua in TV e il suo jingle mi è rimasto impresso in testa.
2SostantivoB2
spot (spazio di trasmissione)
uno spazio specifico o un breve segmento in un programma o palinsesto
Esempi
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòt1spot (clip pubblicitaria)2spot (spazio di trasmissione)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1parlare; chiacchierare2discutereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfan; sostenitori; pubblicoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiparte finale; fase conclusivaรายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)
Il programma prevede uno spazio in cui l'artista può parlare con i fan per soli due minuti alla fine della trasmissione.