สปอต
sà-bpɔ̀ɔtSignificato
1SostantivoB1
spot (clip pubblicitaria)
una breve pubblicità trasmessa in TV, alla radio o online
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereสปอตsà-bpòtสปอตsà-bpòtspot (clip pubblicitaria)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumacqua da bere (potabile)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisore (apparecchio)2classificatore: เครื่อง3televisione (mezzo di trasmissione)สั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3concisoๆ-แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoorecchiabile; memorabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Ieri sera ho visto un breve spot pubblicitario dell'acqua in TV e il suo jingle mi è rimasto impresso in testa.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปล่อยสปอตbplɔ̀i-sà-bpɔ̀ɔtทางtaangวิทยุwít-tá-yúตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนขับรถkon-kàp-rótได้ยินdâi-yinระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
L'azienda ha rilasciato uno spot radiofonico al mattino in modo che gli automobilisti potessero ascoltarlo mentre andavano al lavoro.
งานngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamสปอตsà-bpɔ̀ɔtออนไลน์ɔɔn-laaiยาวyaaoไม่เกินmâi-gəənสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiให้hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanโปรโมชั่นbproo-moo-chânได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Per questo progetto, dobbiamo creare uno spot online non più lungo di trenta secondi che comunichi chiaramente la promozione.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiสปอตsà-bpòtทีวีtee weeแบบbàepเล่าเรื่องlâo rêuuangสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaสร้างอารมณ์sâang aa-romและláeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomจดjòtจำแบรนด์jam braenได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Il regista ha scelto un breve spot televisivo narrativo per evocare emozioni e fare in modo che il pubblico ricordi di più il marchio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สปอต si dice สะ-ปอด?
sà-bpɔ̀ɔt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |