ส่วนโค้งเว้า(sùuan kóhng wáo)
Significati
1SostantivoB2
curve; contorni (parti concave/convesse)
le parti curve, concave e convesse di un oggetto o di un corpo; il contorno che si piega verso l'interno e l'esterno.
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmostrare; rendere visibile; far vedereส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáo1curve; contorni (parti concave/convesse)2sezione curva/concavo-convessa (tecnica/design)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemolto bene; ad alto livello; accuratamente
Questo vestito mette davvero in risalto le curve del corpo di una donna.
2SostantivoC1
sezione curva/concavo-convessa (tecnica/design)
una sezione o superficie definita da una geometria che alterna parti concave e convesse nel design, nell'ingegneria o nell'architettura.
Esempi
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1progettare2design (aspetto/motivo)3progetto (concetto/piano)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1sorprendente; appariscente2spiccare; emergere3eccezionale; di spiccoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáo1curve; contorni (parti concave/convesse)2sezione curva/concavo-convessa (tecnica/design)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatetto
Questo edificio ha un design distintivo con le curve del suo tetto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เว้าwáoเว้าwáo1parlare; dire (dialetto Isan/thailandese settentrionale)2concavo; rientrante (forma)Parte 2
ส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáoส่วนโค้งเว้าsùuan kóhng wáocurve; contorni (parti concave/convesse)