ชีวประวัติ(chee-wá-bprà-wàt)
Significati
1SostantivoB1
biografia; storia della vita
Un resoconto scritto della vita di una persona; una narrazione della vita e delle esperienze di qualcuno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtชีวประวัติchee-wá-bprà-wàt1biografia; storia della vita2nota biografica; biografia breveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoคนดังkon dangคนดังkon dangcelebrità; persona famosaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1sottile; fine (non spesso)2sottilmente; in uno strato sottile3leggero; lieve; tenue4leggermente; lievementeเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsa
Ieri sera ho letto una breve biografia di un famoso scienziato.
2SostantivoB1
nota biografica; biografia breve
Un riassunto conciso del background e dei risultati di una persona, spesso utilizzato nei curriculum, nelle biografie degli autori o nei profili.
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloแนบnâepแนบnâep1allegare; accludere2essere assegnato/affiliato3allegato (file)4premere contro; stringere a séชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtชีวประวัติchee-wá-bprà-wàt1biografia; storia della vita2nota biografica; biografia breveสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ใบสมัครงานbai sà-màk ngaanใบสมัครงานbai sà-màk ngaanmodulo di domanda di lavoro
Si prega di allegare una breve biografia alla domanda di lavoro.
Parole correlate
Analisi della parola
ชีวchee-wáชีวchee-wá1vita; vivente; bio- (forma combinatoria)2vita; vitalità (letterario/poetico)Parte 1
+
ชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtbiografia; storia della vita