นิลกาฬ(nin-lá-gaan)

Significati

1AggettivoC1

indaco; nero-bluastro; blu molto scuro

Avere un colore blu molto scuro o blu-nerastro; indaco; blu navy molto scuro (spesso letterario).

Esempi

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2neroอมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere aน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1blu scuro (termine per colore)2di colore blu scuroเข้มkêmเข้มkêm1forte; intenso (sapore/odore)2scuro; intenso (colore)3severo; rigoroso4serio; severo (atteggiamento/viso)5forte (caffè/tè/medicina)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreนิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1indaco; nero-bluastro; blu molto scuro2zaffiro blu; gemma blu scuroดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-lápsembrare o apparire misteriosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamente
Il mare di notte ha un colore scuro, blu-nero come l'indaco, e appare misterioso e spaventoso.
2SostantivoC1

zaffiro blu; gemma blu scuro

Uno zaffiro di colore blu profondo; una pietra preziosa blu scuro.

Esempi

แหวนwăenแหวนwăen1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)3classificatore: anelliวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ฝังfăngฝังfăng1seppellire; interrare2impiantare (medico/dentistico)3incastonare; incorporare4radicato; profondamente insito (figurato) [agg]พลอยployพลอยploy1gemma; pietra preziosa2anche; di conseguenza3Ploy (nome proprio femminile)นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaan1indaco; nero-bluastro; blu molto scuro2zaffiro blu; gemma blu scuroเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàia grani grossi; di grandi dimensioni (per piccoli oggetti)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quell'anello è incastonato con un grande zaffiro blu profondo; è molto bello.

Parole correlate

Analisi della parola

นิลninนิลnin1nero corvino; molto scuro (letterario/formale)2zaffiro; corindone (varietà scura/nera)Parte 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1nero; molto scuro (letterario)2letale; fatale (letterario)3peste-/morte-/nero- (in parole composte)Parte 2
นิลกาฬnin-lá-gaanนิลกาฬnin-lá-gaanindaco; nero-bluastro; blu molto scuro