ขลับ
klàpSignificato
1AggettivoB2
lucido; splendente
Lucido o splendente, soprattutto in riferimento a una superficie di un nero intenso.
Esempi
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodellaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoสลวยsà-lǔuaiสลวยsà-lǔuailiscio; aggraziato; fluenteสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroขลับklàpขลับklàplucido; splendenteน่าอิจฉาnâa-ìt-chǎaน่าอิจฉาnâa-ìt-chǎainvidiabile
Quella modella ha capelli neri lucidi, lunghi e fluenti da fare invidia.
Altri 3 esempiMostra meno
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสีดำsǐi-damขลับklàpดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâak
La sua nuova auto sportiva è di un colore nero lucido e ha un aspetto molto lussuoso.
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánเป็นbpenสีดำsǐi-damขลับklàpลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́น่าค้นหาnâa-kón-hǎa
Gli occhi di quel gatto erano di un nero profondo e lucido, misteriosi e intriganti.
พื้นหินอ่อนpéun hĭn ònในnaiคฤหาสน์ká-hàatถูกtòokขัดkàtจนjonขึ้นเงาkêun ngaoเป็นbpenสีดำsĕe damขลับklàpสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Il pavimento di marmo della villa era lucidato fino a diventare di un nero lucido, riflettendo le luci scintillanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ขล, la prima consonante ข stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
klàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |